Universe Butterfly（UB）计划：聚合小行星旋转栖息地

导读（摘要中译）

Universe Butterfly（UB）计划提出一条分阶段推进的五十年路径，通往第一座几乎完全以小行星材料建成的公里级旋转太空栖息地：以提前数十年的轨道规划，将多颗 10–100 米级近地天体汇集至长期稳定的驻留轨道（日地 L4/L5、月球远距逆行轨道）；以厘米每秒量级的相对速度完成受控聚合；起旋提供 1 g 人工重力，外覆数米天然岩石辐射屏蔽。同一套能力栈——目标表征、长周期轨道设计、微推力轨道修正、非合作交会捕获、精确受控投送——在四个距离递增的市场上依次变现：轨道垃圾捕获与回收、地月空间小行星矿石批发、支撑月球与火星开发的撞击辅助挥发分投送、以及面向行星防御的预置深空快速反应储备。架构中没有任何环节违背已知物理；每一环节都有已发表的原理验证或在飞任务。真正的约束是规模、资本、日历时间与组织——而计划的核心信条“时间不对称原理”指出：这些受日历约束的工作必须在动机到来之前启动，因为动机可以一夜出现，行星级能力不能。

科学内容以英文白皮书为唯一权威版本；引用请使用上方格式。